TEMAT: Hol lotnia za Balonem

Hol lotnia za Balonem - dlaczego nie . Wszyscy w Swiecie juz to przerabiali . Czy w Polsce juz to ktos robil ???? chyba nie bo to jak zwykle " huliganstwo "
Mamy taka wspaniala eskadre Balonowa i w PLAR widze ze zalogi lataja na poziomie . Czy my musimy od razu robic rekordy wysokosciowe . Przeciez dla relaksu jak nie ma wyciagarki i jest bezwietrznie to startuja Balony . Zawsze mozna sie pod kosz podczepic , tylko jak jest wykonany zaczep do zwolnienia lotni ????

A tutaj jak zwykle Teoria

Piotrolot super ze sie tak opiekujesz nami i sporo piszesz. Ale mam prosbe jak piszesz i wklejasz wycinki z gazet to poprosze po polsku:) To nie niemiecki forum!!!
Pozdrawiam Ruslan

No wlasnie Ruslan , to wlasnie ta forma wapawiedzi zaczepiasz i zwracasz uwage !!! To moze byc denerwujace !!! Przed chwila wstawiles wzmianke w Przeloty pod rysunkiem obrazujacym przeskoki miedzykominowe , ze czytasz angielsko jezycznego autora Denisa i nic nie robisz aby to nam przetlumaczyc. Ja choc nazwisko nosze brzmiace po angielsku to jestem cienias z tej mowy i chetnie bym cos poczytal przetlumaczonego po angielsku. Wiec zabieraj sie do roboty !!! Ja wystarczajaco duzo wstawilem do prasy tlumaczen i na Forum !!! Hol za Balonem stawiam sobie za cel w Nowym sezonie i moze mi sie to uda . Jeszcze tekst jest nie obrobiony a Ty juz masz jakies ale ... Jak Cie ten watek nie interesuje to nie zagladaj tu !!!!
Kiedy przemyslisz i bedziesz chcial mi odpowiedziec to wstaw to do watkow ktore splodzil Leslaw !!!

Ładne obrazki, ale nie rozumiem opisu "holu za balonem?"-cieńki jestem z tej mowy.Dajcie sobie spokój z wycinkami z gazet w obcych językach- to jest polska strona lotniowa, chyba że się mylę.....

Piotrolo denerwuje mnie to ze ciagle wklejasz wycinki z gazet bez tlumaczenia na polski, tu forum polski a nie niemiecki. Bo wybraz sobie taka sytuacje ze polowa pilotow na tem forum zacznie robic to co ty:) a jak beda wklejac z gazet z calego swiatu to bedzie hore. Staramy sie tu dzieli informacja pozyteczna dla ciebie. Mieszkasz w Niemczech od wielu lat i umiesz czytac i pisac to napisz pare slow po polsku i bedzie ok, wszyscy beda wiedzieli oco chodzi. A to ze ciagle wklejasz wycinki z gazet pisanie po niemiecku to nie daje nam korzysci.
A co ksiazki to jak napewno doskonale wiesz ze jest cos takiego jak prawa autorskie i ja niemam prawa publicznie tlumaczycbez pozwolenia autora.
Serdecznie pozdrawiam Ruslan

Ładne obrazki, ale nie rozumiem opisu "holu za balonem?"-cieńki jestem z tej mowy.Dajcie sobie spokój z wycinkami z gazet w obcych językach- to jest polska strona lotniowa, chyba że się mylę.....

OK - napisalem ze tekst jest nie obrobiony a tu sie sypia juz odpowiedzi . Bede sie staral to na czym mi zalezy przetlumaczyc . Musze dotrzec do zaczepu pod kosz . Na pewno jest taki sam jak zaczep do Holu nart wodnych albo holu lotni za Motolotnia . Obiecuje ze nie bede wstawial tekstow po niemiecku a czekac bede cierpliwie na tlumaczenia angielskie

Panowie nie gańcie Piotrolota za to że poświęca swój czas żeby znaleźć, zeskanować i umieścić na forum ciekawe artykuły.
Ja również nie znam j. niemieckiego, ale artykuł który mnie interesował wydrukowałem i zaniosłem do kolegi, który pobieżnie mi go przetłumaczył. Trochę własnego wkładu w zdobywanie wiedzy na temat, który wszak nas interesuje wydaje mi się nieodzowny.

Brak publikacji krajowych wynika również z naszego nikłego zaangażowania w to aby były.
No...hmmm.. miło byłoby żeby Piotrolot wszystkie (te dotyczące bezpośrednio lotni i latania ) teksty przetłumaczył, ale musielibyśmy go zatrudnić chyba przynajmniej na ćwierć etatu jako tłumacza.
Jeśli Piotrolocie masz coś ciekawego o lataniu na lotni choćby w języku suahili to wklejaj śmiało choćby tylko dla mnie:laugh: !!