TEMAT: KONKURS: Co Pilot chciał powiedzieć?

Jak wszyscy to wszyscy - babcia też.
Moje tłumaczenie brzmi:


"PEŁNA NIRWANA, LUZ-BLUS MANIANA...
ADRENALINA, CUD-MIóD MALINA...
Uzależniłem się! hehe...! K...wa"



pzdr
bartek

Dwie propozycje, niespecjalnie tworcze, troche przewrotne, ale co tam...Wypowiadane w euforii po locie moga brzmiec tak :

1. Chcialem normalnie cos powiedziec, ale nie wiem co....ku..a!
2. Tego nie da sie opisac slowami...ku..a!

Edytowany przez: daf, w: 2010/12/05 20:06

No cóż, ma to widzę (słyszę :- ) trochę inaczej:

"Rękawice stówa, buty trzysta, spodnie z bluzą pięćset, kask tysiąc, wtachać to wszystko na górę i co, minuta lotu? To jest to zajeb...e latanie, ku..a?"

.
Do zakończenia Konkursu pozostało nieco ponad 12 godzin.
Jak do tej pory wpłynęły następujące hasła konkursowe:
(mała kompilacja dla ułatwienia życia Jurorowi):


1. "Witam, mam na imię Hubert i jestem bardzo zadowolony, bowiem wykonałem właśnie swój pierwszy udany lot na POLARISIE, super sprawa!!"


2. "JEST ZABAWA JEST IMPREZA BAWIMY SIĘĘĘĘ"


3. "Po takim porządnym locie to się porządnie sikać chce... Poszedłem szukać jakiegoś krzaka, a tu nic! Szczere pole. K...wa !"


4. "Już jestem!!!Musiałem ku...wa wrócić na start bo zostawiłem tam marzenie o przelocie!!!"


5. "Och jakiż cieszący mą duszę odbywszy lot na Polarisie K..wa w zachwycie nieopisanym zamarłem."


6."PEŁNA NIRWANA, LUZ-BLUS MANIANA...
ADRENALINA, CUD-MIóD MALINA...
Uzależniłem się! hehe...! K...wa"


7. "Chcialem normalnie cos powiedziec, ale nie wiem co....ku..a!"


8."Tego nie da sie opisac slowami...ku..a!"


9. "Rękawice stówa, buty trzysta, spodnie z bluzą pięćset, kask tysiąc, wtachać to wszystko na górę i co, minuta lotu? To jest to zajeb...e latanie, ku..a?"



Edytowany przez: Agi, w: 2010/12/10 09:21

.
Nagrody czekają... jeszcze tylko do godziny 22:00

Edytowany przez: Agi, w: 2010/12/09 16:40

Patrząc na tą facjatę aż chce się przeklinać więc: "Ku...wa!!Za duże opory przez ten zarost i od razu ku...wa spierd...lo mnie na ziemie!!!!"

.
Mamy 10-tą propozycję, tak więc aktualizacja ściągawki dla Pana Jurora:
Jak do tej pory wpłynęły następujące hasła konkursowe:


1. "Witam, mam na imię Hubert i jestem bardzo zadowolony, bowiem wykonałem właśnie swój pierwszy udany lot na POLARISIE, super sprawa!!"


2. "JEST ZABAWA JEST IMPREZA BAWIMY SIĘĘĘĘ"


3. "Po takim porządnym locie to się porządnie sikać chce... Poszedłem szukać jakiegoś krzaka, a tu nic! Szczere pole. K...wa !"


4. "Już jestem!!!Musiałem ku...wa wrócić na start bo zostawiłem tam marzenie o przelocie!!!"


5. "Och jakiż cieszący mą duszę odbywszy lot na Polarisie K..wa w zachwycie nieopisanym zamarłem."


6."PEŁNA NIRWANA, LUZ-BLUS MANIANA...
ADRENALINA, CUD-MIóD MALINA...
Uzależniłem się! hehe...! K...wa"


7. "Chcialem normalnie cos powiedziec, ale nie wiem co....ku..a!"


8."Tego nie da sie opisac slowami...ku..a!"


9. "Rękawice stówa, buty trzysta, spodnie z bluzą pięćset, kask tysiąc, wtachać to wszystko na górę i co, minuta lotu? To jest to zajeb...e latanie, ku..a?"


10. "Ku...wa!!Za duże opory przez ten zarost i od razu ku...wa spierd...lo mnie na ziemie!!!!"



pzdr
Agi


Edytowany przez: Agi, w: 2010/12/09 20:00

A co wy wiecie o lotniarstwie lot na polarisie k-wa to jest to

Rywalizacja była zacięta, przez co wiele godzin spędziłem na wewnętrznej polemice, argumentując wszystkie "za" i "przeciw". Reguły konkursu narzucają formułę, która powoduje, że decyzja może być uznana za subiektywną (jednoosobowe jury). Mimo to starałem się zachować maksimum obiektywizmu...

Jednogłośnie stwierdzam, iż zwycięzcą zostaje autor interpretacji umieszczonej pod numerem.........6!!!

Serdecznie gratuluję zwycięzcy!!! Gratuluję również pozostałym konkurentom polotu- którym się wykazali.

Szczególne podziękowania kieruję w stronę organizatorów i sponsorów konkursu, którym zawdzięczamy zabawę i nagrody.

Tako rzecze JA- Komendant Konkursu, czyli Endrju

Ha-ha, ju-hu! Wygrałem! Wygrałem!
Ja nigdy nic w życiu nie wygrałem, a tu taki numer . Przyznam, że trochę poszedłem z tym konkursem na łatwiznę, bo prawdopodobieństwo wygranej (1/11) było trochę większe niż w totka.

Z wielką ochotą zatrzymam pamiątkową koszulkę, natomiast kubeczkami chętnie się podzielę, ponieważ mam już kilka takich w domu. Przekazuję więc po jednym kubku autorom tych haseł, które z kolei mnie się najbardziej podobają, tj. (4) oraz (9).
Proszę o dosłanie mi adresów do wysyłki.

pzdr
lucky bartek